85 лет книге Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города»
В 2024 года, мы дружно отмечаем юбилей — 85 лет со дня выхода книги «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова, одной из самых любимых у всех детей и их родителей, которые прочитали книгу, когда были детьми.
Книга имеет любопытную историю создания. В первый раз она вышла в 1939 году, затем последовало несколько переизданий с дополнениями и изменениями.
Ее автор, Александр Мелентьевич Волков, родился в конце позапрошлого века. Всю жизнь он стремился получать новые знания – и окончил университет и два института. Александр Мелентьевич преподавал физику, математику, естествознание, географию и историю, знал несколько иностранных языков, в том числе старославянский и латынь. Новые языки Александр Волков учил своеобразно – он брал книгу и переводил ее на русский язык.
Книга «Волшебник Изумрудного города» тоже родилась благодаря переводу, а вернее, пересказу. Однажды к Волкову попала в руки сказка американского писателя Баума на английском языке. Это было повествование о мудреце из страны Оз. В процессе перевода родилась книга о волшебнике из Изумрудного города, так как по мере работы Волков менял имена персонажей, добавлял сюжетные линии, придумывал новые события и детали. После завершения перевода стало ясно: это совсем другое произведение. Книгу издали, она была быстро раскуплена.
Прошло достаточно много времени, и однажды в одно из московских издательств пришло необычное письмо. Автор письма обращался с просьбой переиздать книгу, которую он не может найти ни в одной библиотеке, и даже предлагал выслать эту книгу для образца, если в редакции такого нет. Образец он намеревался переписывать от руки, так как книга, имеющаяся у него, настолько ветхая, что для редакции не годится. Речь шла о книге «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова. Так в 1959 году появилась новая редакция книги, да еще с рисунками Леонида Владимирского. Автор дополнил книгу новыми главами и новыми образами.
Волков и его читатели не хотели расставаться с полюбившимся миром Волшебной страны, и появились другие истории. В цикл «Волшебник Изумрудного города» входит шесть книг. Первые три рассказывают о приключениях девочки Элли из Канзаса, ее пса Тотошки, Страшилы, Трусливого Льва и Железного Дровосека в Изумрудном городе, созданном таинственным волшебником Гудвином. Следующие три книги повествуют о младшей сестре Элли. Про Энни было написано три сказки – «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка». Интересно, что впервые они были напечатаны в журнале «Наука и жизнь».
Энни тоже попадает в Волшебную страну и путешествует там вместе со своим другом Тимом. И если главной целью Элли была помощь своим друзьям в исполнении их желаний и своего – вернуться домой, то Энни спасала Волшебную страну и ее обитателей от правления Урфина Джюса и от инопланетян-менвитов.
Книжная серия Волкова на протяжении многих лет помогает юным читателям понять, что такое настоящая дружба, почему полезно действовать совместными усилиями, для чего нужны свобода, справедливость и ум. Гости и жители Волшебной страны всегда находят выход из сложных ситуаций благодаря взаимопомощи, поддержке, находчивости, вере в себя.
Хорошего вам чтения! Веры в себя и любви к знаниям! Книги Александра Волкова вы найдете в библиотеках района.
Людмила ФУРМАН,
заведующий отдела маркетинга, социокультурной деятельности и методической работы ГУК «Вороновская районная библиотека».
